Italian-English Translation of Genealogical Terms

Numbers, Dates and Times

Cardinal
Ordinal
1 uno 1st primo, -a
2 duo 2nd secondo, -a
3 tre 3rd terzo, -a
4 quattro 4th quarto, -a
5 cinque 5th quinto, -a
6 sei 6th sesto, -a
7 sette 7th settimo, -a
8 otto 8th ottavo, -a
9 nove 9th nono, -a
10 dieci 10th decimo, -a
11 undici 11th undicesimo, -a
12 dodici 12th dodicesimo, -a
13 tredici 13th tredicesimo, -a
14 quattordici 14th quattordicesimo, -a
15 quindici 15th quindicesimo, -a
16 sedici 16th sedicesimo, -a
17 diciassette 17th diciassettesimo, -a
18 diciotto 18th diciottesimo, -a
19 diciannove 19th diciannovesimo, -a
20 venti 20th ventesimo, -a
21 ventuno 21st ventunesimo, -a
22 ventidue 22nd ventiduesimo, -a
23 ventitre 23rd ventitreesimo, -a
24 ventiquattro 24th ventiquattresimo, -a
25 venticinque 25th venticinquesimo, -a
26 ventisei 26th ventiseiesimo, -a
27 ventisette 27th ventisettesimo, -a
28 ventotto 28th ventottesimo, -a
29 ventinove 29th ventinovesimo, -a
30 trenta 30th trentesimo, -a
31 trentuno 31st trentunesimo, -a
40 quaranta 40th quarantesimo, -a
50 cinquanta 50th cinquantesimo, -a
60 sessanta 60th sessantesimo, -a
70 settanta 70th settantesimo, -a
80 ottanta 80th ottantesimo, -a
90 novanta 90th novantesimo, -a
100 cento 100th centesimo, -a
200 duecento 200th duecentesimo, -a
1000 mille 1000th millesimo, -a

Dates and Times - Months

English Italian Italian Abbrev. Latin Latin Abbrev.
January gennaio gen.o januarius jan.s
February febbraio feb.o februarius feb.s
March marzo mar.o martius marti
April aprile apr. aprilis apr.is
May maggio mag.o maius mays
June giugno g.no junius jun.s
July luglio l.o julius jul.s
August agosto a.sto/ag.o augustus aug.s
September settembre 7bre septembris 7bris
October ottobre 8bre octobris 8bris
November novembre 9bre novembris 9bris
December dicembre Xbre decembris Xbris

Days of the Week

English Italian Latin
Sunday domenica solis
Monday lunedi lunae
Tuesday martedi martis
Wednesday mercoledi mercuri
Thursday giovedi jovis
Friday venerdi veneris
Saturday sabato saturni

Times of the Day

English Italian
afternoon pomeriggio
at the 16th hour (4:00 p.m.) alle ore sedici
before noon ante meridiane
day giorno (Latin: dies)
evening sera
hour ora
midday mezzogiorno
midnight mezzanotte
month mese (Latin: menis)
monthly mensile
morning mattina
night notte
of the month of del mese di
on the day addì
year anno (Latin: annus)
yesterday ieri
yesterday evening iersera
yesterday morning iermattina